yes, therapy helps!
15 nejlepších básní od Gustava Adolfo Bécquer (s vysvětlením)

15 nejlepších básní od Gustava Adolfo Bécquer (s vysvětlením)

Červen 12, 2024

Poezie Gustava Adolfo Bécquer byla uznána jako jedna z nejreprezentativnější v hispánské literatuře. To je charakterizováno krátkými rýmami intimního tónu a obsahem rozporů a témat, které vycházejí ze snu, příčiny a ženy, od populární a aristokracie.

V tomto článku uvidíme několik nejlepších básní od Gustavo Adolfo Bécquer , jeden z nejvýznamnějších španělských básníků.

  • Související článek: "23 Pablo Neruda básně, které vás budou fascinovat"

15 básní od Gustava Adolfo Bécquer

Gustavo Adolfo Bécquer se narodil v Seville v roce 1836 a zemřel ve stejném městě ve věku 34 let, v roce 1870 kvůli tuberkulóze. Jeho posmrtná práce, která se nachází v romantismu, se stala jednou z nejreprezentativnějších španělských literatur. Podobně, vliv tohoto básníka přesahoval hranice literatury aby byl také umístěn v malbě, protože byl vynikajícím navrhovatelem, který později získal umělecký kritik.


Jeho nejuznávanější práce je Rhymes a legendy což je kompilace jeho básní a příběhů. V současné době je tento druh považován za jednu z klasických a přesvědčivých prací v hispánské literatuře. Uvidíme níže některé z nejpopulárnějších rýmů Gustavo Adolfo Bécquer.

1. Rima I.

Znám obrovskou a podivnou hymnu, která oznamuje v noci duše výhružku a tyto stránky jsou z tohoto hymna kadence, že vzduch se rozšiřuje ve stínu. Chtěl bych to napsat, o tom, že se člověk potýká s povstaleckým, rozumným jazykem se slovy, které byly jak povzdechem, tak i smíchem, barvami a poznámkami. Ale marně to je bojovat; že neexistuje žádná postava, která by ho mohla uzavřít, a oh oh krásná! kdybych měl moje ruce ve tvém, mohl bych si v uchu zpívat tobě sám.


Několik veršů, které odrážejí omezení jazyka vyjadřovat pocity.

2. Rima II

Pohlédl jsem do hlubokých propastí země a nebe a konec jsem viděl buď s očima, nebo s myšlenkami. Ale oh! ze srdce jsem se dostal k propasti a chvíli jsem se sklonil a moje duše a oči mě znepokojovaly: tak hluboké to bylo a tak černé!

Srovnání mezi světem vědění a světem emocí .

3. Rima III

V klíči špatně oblého oblouku, jehož kamení se zčervenalo, se dílo drsného sekáče opíralo o gotický plášť. Plum z žulové přilby, břečťan, který visel kolem, poskytl stín na štít, ve kterém měla ruka srdce. Abychom ho uvažovali na opuštěném náměstí, zastavili jsme se. A to mi řekl, je dokonalým znakem mé neustálé lásky. Ach, je to pravda, co mi řekl tehdy: pravda, že to srdce bude mít v ruce ... kdekoliv ... ale ne v hrudi.


Verše o neschopnosti spojit se s realitou.

4. Rima VII

Z obývacího pokoje v tmavém rohu, od jeho majitele možná zapomenutého, tichého a pokrytého prachem, byla harfa viditelná. Kolik si všimne, že spal na svých strunách, jak pták spí na větvích, čeká na ruku sněhu, který ví, jak je vytáhnout! Oh, pomyslel jsem si; Kolikrát takhle démon spí v hlubinách duše a hlas, jako je Lazar, čeká na něj, aby řekl: "Vstaň a jdi!"

Jediný objekt může inspirovat rýmy jako inspirované jako tyto.

5. Rima IX

Blížte auru jemně sténuje mírné vlny, které hrají vlny; slunce políbí oblak na západě a purpurové a zlaté nuance to; plamen kolem hořícího kmene pro líbání dalšího plamene; a dokonce i vrba, uklonila se k její hmotnosti, k řece, která ji políbí, vrací polibek.

Příklad popisu scény přiřazování lidských znaků různým neživým prvkům .

6. Rhyme X

Neviditelné atomy vzduchu kolem něj bzučí a zapálí se; obloha se rozpouští v zlatých paprscích; země se třásla radostí; Slyším plovoucí vlny harmonie, povídá o polibky a bít křídla; moje oční víčka ... Co se stane? - Je to láska, která se stane!

Několik pocitů se týkalo způsob, jakým Gustavo Adolfo Bécquer zažívá lásku .

7. Rima XIV

Někdy se s ní setkávám po celém světě a ona prochází kolem mě a usmívá se a řeknu: Jak se smát? Pak se na mém rtu objevila další maska ​​bolesti a pak si myslím: "Směje se, když se směju.

Jedná se o jednu z básní Gustava Adolfo Bécquera, které jsou založeny na jednoduchosti anekdoty.

8. Rima XVI

Když mi řekli, že jsem v mé střevě chladil ocelový čepel, opřel jsem se o zeď a na okamžik se mé svědomí ztratilo, odkud jsem. V noci spadl v duchu v hněvě a v soucitu byla duše zaplavena a pak jsem pochopil, proč to plakat! A pak jsem pochopil, proč je zabit! Oblak bolestí prošel ... s politováním se mi podařilo bláznit krátká slova ... Kdo mi dal zprávu? ... Věrný přítel ... Udělal mi velkou laskavost ...Poděkoval jsem mu.

Při příchodu osudové zprávy.

9. Rima XXI

Co je poezie? Říkáte, když držíte v žáku svého modrého žáka. Co je to poezie a ptáš se mě? Poezie ... to jsi vy.

Jeden z nejznámějších a nezapomenutelných básní Gustava Adolfo Bécquera.

10. Rima XXIII

Pro pohled, svět, úsměv, nebe, polibek ... Nevím, co jsem ti dal za polibek.

Vášeň je jednou z opakujících se témat tohoto umělce.

11. Rima XXX

V jeho očích byla slzka a ... moje rty frázi odpuštění; hrdý promluvil a otřel si pláč a fráze na mém rtu vypršela. Jdu na jednu cestu, ona na druhé; ale když přemýšlím o naší vzájemné lásce, stále říkám: Proč jsem ten den mlčel? A řekne: Proč jsem neplakala? Je to otázka slov a přesto, ani vy, ani já, po minulosti se neshodneme na tom, kdo je vina. Je škoda, že láska slovníku nemá kde najít, kdy je hrdost prostě pýcha a když je to důstojnost!

O rozloučení lásky.

  • Možná vás zajímá: "5 problémů lásky se rozpadá a jak s nimi jednat"

12. Rhyme XXXVIII

Vzdechy jsou vzduch a jdou do vzduchu. Slzy jsou voda a jdou do moře. Řekni mi, žene, když je zapomenuta láska, víš, kam jde?

O pravdivosti minulých lásky.

13. Rima L

Jaký divoch, který s neohrabanou rukou dělá kufr za jeho rozmar, bůh a pak před tím, než jeho práce kleče, to jste vy a já. Duchům jsme předvedli skutečnou podobu, od smyslné myšlenky na vynálezy a udělali jsme idol, obětovali jsme na našem oltáři naši lásku.

Další básně věnované srdcům, které tento básník napsal po celý život.

14. Rima LII

Obrovské vlny, které vás přerušují na opuštěných a vzdálených plážích, zabalené mezi listy pěn, mě vezměte s sebou! Hurikán se rozhořčuje, že odtrhl z vysokého lesa zvlněné listy, vlekl do slepého víru, vzít mě s sebou! Mraky bouře, které rozbíjejí paprsky a v ohni, ohraničují oddělené hranice, popadly mě v tmavé mlze! Vezmi mě ke svému milosrdenství tam, kde je to vertigo s důvodem, proč jsem započal paměť. Pro milosrdenství! Obávám se, že zůstanu jen s bolestí!

O vertigo, které produkuje osamělost za určitých okolností.

15. Rima XVI

Pokud když vlníte modré zvonky vašeho balkonu, myslíte si, že vzdychání prochází mumláním větru, víte to skrytý mezi zelenými listy, které vzdychám.

Pokud se při záměně v zádech ozvaly neurčité fámy, myslíte, že podle vašeho jména jste nazvali vzdáleným hlasem, víte, že vás volám ze stínů, které vás obklopují.

Pokud vaše srdce roste strašně ve vysokých nočních hodinách, když máte pocit pálení dech na rtech, vězte, že i když neviditelný vedle vás dýchám.

O vzpomínkách, které nás mohou zajímat.


Traducciones literarias del español en la República Checa / Překlady literatury ze španělštiny v ČR (Červen 2024).


Související Články